Prevod od "mogla vjerovati" do Italijanski


Kako koristiti "mogla vjerovati" u rečenicama:

Nisam mogla vjerovati kad sam to vidjela.
Quando ho visto il risultato non credevo ai miei occhi.
Zašto ti nisi mogla vjerovati meni?
Perché tu non riesci a fidarti di me?
Nisam mogla vjerovati kad si nazvao.
Non ci credevo, quando hai chiamato.
Dama za uredom nije mogla vjerovati da imaš posjetu.
La ragazza alla reception non ci credeva che avessi una visita.
Kad je spomenuo CIA-u, nisi mogla vjerovati.
Quando ti ha detto che era per la C.I.A., non.. riuscivi a crederci.
Nisam mogla vjerovati, kada sam bila u njenoj sobi, da nema ni jednu Barbie.
Non potevo crederci quando sono entrata nella sua stanza, non ha nessuna barbie.
Jedino sam Zachu mogla vjerovati, a ti si mi to uzeo.
L'unica persona di cui potevo fidarmi era Zach, e tu me l'hai portato via.
Samo nisam mogla vjerovati da nije znala za vlastitu majku.
Ma non potevo credere che non sapesse nulla di sua madre.
Mislim da samo nisam razumio kako si tako lako mogla vjerovati ljudima koje ne znas.
Credo che non potevo capacitarmi del fatto che ti fidassi cosi' facilmente di gente che non conosci.
Znaš, kad su mi ljudi prièali prièe o tebi, o tome kakav si, nisam mogla vjerovati.
Sai, quando la gente mi raccontava delle storie su di te, di come fossi, non ci credevo.
Nisam mogla vjerovati u to sranje.
Come cazzo te la inventi una cosa così?
Ali reæi Gibbsu da nisi mogla vjerovati Tonyju?
Ma dire a Gibbs che non ti fidi di Tony?
Kad mi je Hanan rekla da dolazite, nisam mogla vjerovati.
Mahabba. Quando Hanan mi ha detto che sareste venuti, non riuscivo a crederci.
Ni ja nisam mogla vjerovati, ali glas je njegov.
Non ci credevo neanch'io, ma l'impronta vocale coincide.
U redu, malo sam poludjela kad je Lawrence prekinuo sa mnom, ali nisam mogla vjerovati da je pao na njenu glumu.
Ok... Ho esagerato un attimino quando Lawrence mi ha mollata, ma... non riuscivo a capacitarmi del fatto che si fosse bevuto la sua messinscena.
Tebi sam uvijek mogla vjerovati, Callen.
Posso sempre fidarmi di te, Callen.
Nisam mogla vjerovati da ju je netko tko oduvijek ima oko za talent bio spreman pustiti.
Non riuscivo a credere che uno che ha sempre avuto un occhio per il talento l'avesse lasciata libera.
Nisam mogla vjerovati kad ste napokon nazvali.
Non riuscivo a crederci quando finalmente hai chiamato.
"Kad sam te prvi put vidjela, nisam mogla vjerovati kakav si davež".
La prima volta che ti ho incontrata, non potevo credere quanto fossi rompipalle.
Nisam mogla vjerovati da si to zapravo ti.
Non potevo credere che fossi davvero tu!
Eric, nakon svega... Nakon Treyja, želim ti zahvaliti što si bio onaj kome je Lux mogla vjerovati.
Eric... dopo tutto, dopo Trey, volevo solo ringraziarla per essere stato un adulto nella vita di Lux di cui lei possa fidarsi.
I da, lijepo je što on misli da sam lijepa, ali nisam mogla vjerovati!
E si', e' fantastico che mi trovi carina, ma non ci potevo credere!
Ti si bio jedina osoba kojoj sam mogla vjerovati. -Jessica...
Eri l'unico di cui potessi fidarmi.
Pa, èak i da je netko može kontaktirati, kome bi mogla vjerovati?
Beh, anche se qualcuno potesse contattarla, di chi si fiderebbe?
I nakon što me je on svrstao meðu gmazove, više nisam mogla vjerovati drugom muškarcu.
E dopo che mi ha spinto nel rettilario... non sono piu' riuscita a fidarmi di un altro uomo. Beh, fino ad ora.
Željela je onoga, kome je zaista mogla vjerovati, zato me je zamijenio Tyler.
Voleva qualcuno di cui fidarsi e scelse Tyler.
Nisam mogla vjerovati kad je nakon buðenja kao skoro pa prvo spomenuo to.
Non posso credere sia stata una delle prime cose che ha detto, quando si è svegliato.
0.80513215065002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?